вторник, 10 марта 2020 г.

fedrico garcia lorca

плащи — конечно, подарок Марины Ивановны
от какого нельзя отказаться

Деревушка

Голый холм, на вершине
часовня.
Воды прозрачны,
растут вековые оливы.
По переулкам
фигуры в плащах,
и на башенных шпилях
крутятся флюгеры.
Крутятся
без передышки.
О, деревушка
в слезной Андалусии!
Pueblo

Sobre el monte pelado
un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
¡Oh pueblo perdido,
en la Andalucía del llanto!

Комментариев нет:

Отправить комментарий