понедельник, 25 декабря 2023 г.

ну как бы ля шансон

провалилось уже в недра жж за год с лишним. вспомнил едва нашел. а стихи же хорошие (хотя и плохие). вот и прицеплю тут..


машину купит наконец
напишет на стекле
не прижимайся, не в постели
и туфлю женскую изобразит
(ничуть не пошло)
и будет ездить в пятигорск
и слушать зв рулем свой сплин
счастливая
а я вот слышал
от физиков давным-давно
что в черных дырах
не то на скоростях сверхсветовых
причина
и эффект
меняются местами
сначала боль
а после
камень
бьет за ухо
уже неощутимо
сначала боль
но здесь не так
у нас сначала боль
сначала

пятница, 15 декабря 2023 г.

акция действует до ее отмены

в нашем порожнем космосе
скидки на все
до следующего Большого взрыва
**
обращаться в Универсум

вторник, 7 ноября 2023 г.

невозможно подражать пригову а Я попытался

я попытался встав в стременах заглянуть за горизонт
обнаружил что нет никаких стремян и я просто стою на земле
вспомнил что надо купить вино хлеб картошку творог
подумал что в общем-то надо еще.. или не надо уже

вторник, 26 сентября 2023 г.

ну, это..

вот.. конечно давно хотел
то есть да, really давно
просто не думал, что смогу
а тут вот все-таки попробовал
надо сказать, что я переводил это именно как песню (ссылка ниже, там вариант исполнения длинный и нейтральный, для четкости, а сам я люблю кавер Игги Попа)
— то есть слова и смыслы старался брать короткие и круглые
и класть просторно, как булыжную мостовую, а не как кирпич в стене
чтобы пелось вроде
ну и Преверову ровность, прозрачность тоже хотелось сохранить
чтобы без нешаблонных метафор и сучьев (а то сам-то люблю..)
(оригинал тоже будет ниже: я долго искал (везде текст песни, а ее сто вариантов), но, вроде, этот аутентичный)
ну и это все еще черновик, хотя уже вполне уже рабочий, так сказать
 
Мертвые листья               

Я не хочу, чтобы ты забыла
наши с тобой святые дни,
когда нам солнце плечи лощило
и море шептало слова любви.
Мертвые листья сгребают в ворох.
Я не забыл, и ты не забудь.
Мертвые листья сгребают в ворох
наших счастливых и злых минут.
Листья летят за ветром стылым,
их поглощает ночная мгла..
Ты знаешь, я не забыл,
как ты ее пела тогда..
Песню двоих: мы ими были,
в небо на звездных качелях мча.
Повесть о том, как мы любили:
я тебя, а ты меня.
Жизнь нас исподволь разлучает,
меркнет под утро небес пожар..
И море лениво с песка смывает
следы расставшихся пар.

Мертвые листья сгребают в ворох.
наших счастливых и злых минут;
моя любовь, ни о чем не споря,
благословит одинокий путь.
Но не подумай, что я забыл,
как обнимались мы, дивный друг,
и как нам солнце плечи лощило
и жизнь цвела, точно вешний луг.
Ведь я любил тебя словно душу,
но что осталось мне — лишь жалеть.
И нашу песню я буду слышать,
пока живу на земле.
Песню двоих: мы ими были,
в небо на звездных качелях мча.
Повесть о том, как мы любили
я тебя, а ты меня.
Жизнь нас исподволь разлучает,
меркнет под утро небес пожар..
И море лениво с песка смывает
следы расставшихся пар.   
 

пятница, 22 сентября 2023 г.

и есть вариант: осеннего. никак не могу выбрать

С немалым удивлением обнаружил, что его здесь нет, а ведь это, наверное, лучшее у меня стихотворение, хотя и старое. наверное, конца 90-х

всю жизнь как с далеким другом 
говорю со своим беспокойством
полночного моря зыби 
в случайных глазах узнаю
и только теперь увидел
что свет такой же
как тот, что красил округу
в моем запустелом раю

вторник, 19 сентября 2023 г.

Для кого пела птичка

Прилети, птичка, попой,
обо мне помолись на небе.
Вот увижу твой лёт витой,
будет жизни моей извиненье.
 
Если в этих глухих краях
твой маракас по мне рассыпался,
значит, все-таки жил не зря,
значит, в общем-то, оправдался. 


пятница, 8 сентября 2023 г.

Резюме

и это долгое
молчанье
ведь тоже
секс

понедельник, 21 августа 2023 г.

без названия

я шел по улице Агафангела необычно долго
и понял, что удаляюсь от центра
и от цели, к которой ведет меня навигатор
и за несколько мгновений до этого
за минуту, может
я и прошел ту подворотню
то есть просто узкую щель между домами
проход во двор
без всякой глубины
коридорчик
сумрак тупик
красноватый рассеянный свет
или скорее наоборот серая тень
за изломом стен
за поворотом
вроде просто во двор
в засыпающем городе
но для взгляда спешащего мимо
— просто куда-то в ничто
за декорации

я очень спешил
мне нужно было успеть не вызывая вопросов и телефонных звонков
добежать до цели
и тут же вернуться
сделать приятно всем
никого не встревожив
но я уже понял что заблудился и иду не туда
и теряю время и не успеваю
и я подумал
а ну как свернуть в эту серую тень подворотни
в далекой и неизвестной части
улицы Агафангела
где прежде не бывал
и пропасть
умереть
нечаянно
скажем, сползти по стене
задохнувшись от жары и быстрой ходьбы
и детского этого трепета тайного приключения
может там темные окна и сохнет белье или даже вьется лоза
поблескивая от фонаря
или слива роняет
на асфальт
послусизые мелкие сливы
скоро ли меня там найдут
и прочтут в паспорте кто я
и поймут куда и как обо мне сообщить
уже — из-за декораций

в словах это выглядит длинно
но мысль лишь мелькнула, заняв один миг
и через минуту вернулась
уже будто доброй знакомой
в шутку мне погрозив
когда на бегу обратно
я снова ее миновал
свою страшную
подворотню на Агафангела

пятница, 4 августа 2023 г.

новые стихи: про собаку-рыбу

если бы кто-то из нас был способен подумать в двенадцать лет:
собаку надо иметь сейчас
радоваться гордиться гулять
помнить до конца своих дней
взрослым же я буду часто
ездить в командировки
(продавать коттеджи у моря)
на соревнованья по триатлону
и просто много летать:
в Мексику на нырялку, в горы кататься на лыжах..
и не с кем собаку будет оставить
так до глубокой старости пока
не осяду жить на земле
вот там бы собака была
бы к месту, но одно плохо: вдруг откину копыта быстрее
нее..

никто из нас не способен так думать в двенадцать лет
а думаем обязательно заведу
немецкую овчарку как у Дениса из красного дома
(блондина студента изящно курившего Winston
— примечанье отсюда)
ведь буду же взрослым
дадут квартиру
с женой и детьми
а тем временем правая ладонь медленно едет
по холодном шершавому как промокашка металлическому рельсу
такому неглубокому желобу между двумя неострыми ребрами
поручню как бы или просто бордюру вдоль бесконечного
кажется
метров тридцати в длину холодильника в суперсовременном
модном — зеркала, серебро, бирюзовый пластик, кабинки для сумок и легенькие проволочные корзины
и даже весы печатают фирменный ярлычок с эмблемкой
— рыбном универсаме океан
острове столичной жизни в глухой сибирской землице
и подхватывает брикет замороженной спинки минтая за 58 копеек кило
для кошки
ее-то родители разрешили
или сами же завели
(и тоже до смерти запомнишь — примечанье отсюда)
и потом с этой рыбой-брикетом
сто метров до перекрестка,
квартал до дома
и сто метров еще до подъезда
через жаркое лето
каникулы
ничем не занятый полдень
после той серебристой
бризовой роскоши
где движешься плавно
не спеша
ни о чем не думаешь:   
медленное потребление жизни
медленное
поглощение
человека жизнью

четверг, 13 июля 2023 г.

 

Две обезьяны Брейгеля
 
Так мне снится великий выпускной кошмар:
на окне две мартышки прикованы цепью,
снаружи сияет небо
и плещется море.
Сдаю историю мира.
Мямлю и блею.
Мартышка передо мной вдумчиво клонит ухо,
дальняя будто дремлет
— но если, не зная ответа,
молчу, подсказку дает,
оковами звякнув глухо.
 
Вислава Шимборска

Песенка без конца

я знаю, что думал Уитмен,
когда он
писал
об «электрическом 
теле»:
быть непристойно живым
ежесекундно,
не глядя за край.
смерть не перехитрить, но 
почему бы
ей не попрыгать,
чтобы когда под серпом ее
сникнем,
то было б ее торжество
не меньше,
чем наше.
 
Чарлз Буковски

суббота, 8 июля 2023 г.

вдруг обнаружил, что здесь нет этого стихотворения

Что мне понравилось в Армении
(считалочка)

армянки
армяне
вода
еда
города
воздух и камень

прибой на севане
дождь в дилижане
кругами кругами
по зеркалу
лотофагического пруда

язык-репейник
и звезды

каких не видал никогда
хотя и немало
прожил

пятница, 7 июля 2023 г.

Мумия Хатшепсут

особые люди
из края в край ходили пустыню
искали
железные
метеориты
(ну это комок, может, с ноготь, много с кулак)
везли в столицу
из этого
межзвездного лома
там делали хирургические инструменты
вот это
я называю
небесполезной жизнью
в песках
среди звезд

моя антимантра

Бог создал тебя мелким человеком,
смирись

пятница, 30 июня 2023 г.

Тетя Аня

(опыт путеводителя по Красноярску)

Автобусы, что едут по старому мосту через Енисей в западную половину города, попадают в небольшую петлю: квартал на восток, затем поворот на север, а потом на запад: на Бродвей. Дело было вечером, движение плотное. Ползли.
У окна сидела тетка типа торговка с веером, эффектным бюстом и пергидролем. Автобус потерял ход под окнами последнего местного банка, образцово советского билдинга, будто бы нарисованного серой пастой на листке в клеточку, и тетка, продолжая разговор, начала которого я не застал, размотала как бы задумчивую фразу.
— Вот.. На работе у меня постоянно кошек выбрасывают добрые люди. Возьмут, наиграются, а через месяц приносят.
— Я уже восемь кошек оттуда принесла. Такие котята хорошие..
— Отдаете кому? — удивилась кондукторша, как раз поспевшая к нам из дальнего конца.
— Ну, кому.. Себе забираю. У меня два дома.. в поселке и у друга. Одну дочке отдала. У племянника вот недавно кошка умерла в двадцать шесть лет, на год его старше была..
Свернули наконец в поперечную улицу, показались купола кафедрального собора, а значит снова светофор и стоп. Тетка размеренно обмахивается веером, молчит. Но рассказ не кончен и впереди поворот сюжета.
— Вот люди думают, что им это зло не отольется, что они вот так поступают и спокойно жить могут..
— Вот дочка маленькая была.. прибегает со двора.. плачет..
С этого места я старался изо всех сил не слышать рассказа, отвлекая себя разными делами и мыслями (типа подсчета машин впереди, сколько их отделяет наш автобус от ближайшей остановки или разглядывания парочки возле которой стою, а особенно татуировки на предплечье у мужчины: там, был изображен какой-то демон с кожистыми крылями, прижимающий к себе нагую женщину, и я пытался вспомнить — как будто я это знал — что такая наколка означает у уголовников: не то садист, не то насильник; мужичок был с виду смирный, хилый и, на глаз, провел в тех суровых учреждениях никак не меньше десятки: все пальцы в перстнях, волос жухлый, морда в гармошку).
— .. что же ты говорю делаешь-то, что ты творишь, Коля. А он мальчик соседский, лет ему двенадцать было, тринадцать ли. И он мне: «А что вы мне указываете! Я что хочу, то и делаю..» (она гундосо переразнила чужую речь, повив карикатурными всплесками тона):
В том самом банке, вспоминаю я, чтобы не слышать, мы женили нашего однокурсника (это вообще-то контора, там его папаша работал, и конечно по советскому обычаю у этого института или треста была своя столовая, там и банкет), и после танцев я там пытался увести в кусты какую=-то малышку «со стороны невесты» с крепкими ляжками под кожаным мини, а мой товарищ пьяный тоже в дым кричал: «Товарищи, внимание! Сейчас произойдет изнасилование!» Какое там изнасилование: чуть не вырубился там же в кустах..
— Не пройдет тебе это даром, Коля, попомни мои слова...
Малый в наколках перекинулся со своей подругой парой неслышных или неразличимых постороннему слов и отпил воды из бутылки. Я попытался, воспользовавшись моментом, разглядеть его татуированного демона: обнимает ли он женщину спереди или сзади? И снова подумал: может, и не насильник это вовсе: в те годы, когда он чалился, в тех кругах, где такие перстни бьют, это вроде бы не предмет для гордости. Может, жену убил? Убийство на почве ревности?
— ..и вот я уж не знаю, что там было.. посадили его..да .. и вот раз иду смотрю..
Уже почти получается не слышать, а остановка все ближе. Проползли мимо карминовый особняк купца Калюгина, приютивший закусочную полковника Сандерса, ажурный фасад фармацевтического училища, бывшего штаба революционеров, показался киоск-мороженое, где меняют деньги нищие из соборного сквера.
— красивый такой, молодой еще. Ты говорю, Коля? Я, тетя Аня..
Сидельцы умело делают вид, что им совсем не интересно, и даже в паузах не поднимают глаз на метроном-веер и пергидрольную одалиску.
— Коля, говорю, тебя хотя бы не опустили?
Автобус подкатывает к остановке и милосердно распахивает передо мной двери.
—  «Дом быта», следующая «Площадь Революции»…   

пятница, 9 июня 2023 г.

«Как вы зоветесь по-английски?»

 
опять забыл
как по-английски пробка
(не та)
(и нет, не та)
..
(и нет, не та)

суббота, 3 июня 2023 г.

* * *

я стану ветром но и тогда
на эти бедные склоны
спать прилечу здесь вечность полна запахом яблок печеных

сколь ни мести небесных дорог
круги замкну по завету
где мне язык навеки обжег вкус твоих слез безответных

понедельник, 29 мая 2023 г.

Стрижи

вернулись стрижи и деля меж собой
комкают реку за поворотом моста
небо зачем-то лежит под моей стопой
на облаках каблук не оставит следа

зачем вы вернулись а я и не уезжал
июнь ко мне в непрожитый сон занесло
стою у реки рукавицу к носу прижав
и холодно вынуть мобилу месяц число

суббота, 29 апреля 2023 г.

без названия

лишь натянул ее купальник сразу кончил
(«Поправил, называется, бретель..»)

понедельник, 20 марта 2023 г.

Зима уходит

и тогда ты узнаешь
что я сжимал в кулаке:
восемь черных барж
на седой бессонной реке

воззрев на птиц

я недолюбливал запасливых людей
предусмотрительных, рассчетливых, практичных
считал неуважением к судьбе
жизнь разменять на мыло и на спички

и вот теперь я им завидую порой
а что: прядут и жнут забыв завет последний
им есть чем оправдать перед собой
семь суток от обедни до обедни

пятница, 17 февраля 2023 г.

непереводимое, да?

Жизнь — вишенка
 
жизнь вишенка
смерть косточка
любовь же деревцо
вишневое
 
Жак Превер  

вторник, 31 января 2023 г.

шуточная песенка но всерьез

куда текут языки
 
почти два года миновало
но редко проживаю день
не вспомнив девушку у храма
мне подарившую խնդրե՜մ  

я думал слив купить и меду
в том городке у трех дорог
теперь с собой ношу повсюду
ее счастливое խաջո՜ղ