Песенка без конца

я знаю, что думал Уитмен,

когда он

писал

об «электрическом 

теле»:

быть непристойно живым

ежесекундно,

не глядя за край.

смерть не перехитрить, но 

почему бы

ей не попрыгать,

чтобы когда под серпом ее

сникнем,

то было б ее торжество

не меньше,

чем наше.

 

Чарлз Буковски

a song with no end

 

when Whitman wrote, “I sing the body electric”

I know what he

meant

I know what he

wanted:

to be completely alive every moment

in spite of the inevitable.

we can’t cheat death but we can make it

work so hard

that when it does take

us

it will have known a victory just as

perfect as

ours.