Уильям Карлос Уильямс

СВАДЬБА ТАНЦУЕТ НА ПЛОЩАДИ

по воле художника
за кругом
круг

в праздничном платье
мятежно пестрая сволочь
мужики и

жопастые бабы
пляшут
на сельском торгу

мы видим женщин
в крахмальных
белых косынках

танцоры кто скачет а кто 
не таясь трусит 
к лесу

круг за кругом в
грубой обувке
рабочих штанах

рты зияют
Ойя!
пятки топочут

____________________

СЕНОКОС

жизни и только

разум художника

верит

и необъявленной воле

творить, творить! 

письмо 

что пытался вобрать

реннессанс

тщетно

оно стало нивой 

под вздохами

ветра 

жито срезают косцы

ряд за

рядом

и грабли уже в работе

всему он владетель

сороки

смирные кони кто бы

отнял у него

все это

VIII THE WEDDING DANCE IN THE OPEN AIR

Disciplined by the artist

to go round

& round

in holiday gear

a riotously gay rabble of

peasants and their

ample-bottomed doxies

fills

the market square

featured by the women in

their starched

white headgear

they prance or go openly

toward the wood’s

edges

round and around in

rough shoes and

farm breeches

mouths agape

Oya!

kicking up their heels

VI HAYMAKING

The living quality of

the man’s mind

stands out

and its covert assertions

for art, art, art!

painting

that the Renaissance

tried to absorb

but

it remained a wheat field

over which the

wind played

men with scythes tumbling

the wheat in

rows

the gleaners already busy

it was his own—

magpies

the patient horses no one

could take that

from him

William Carlos Williams. Pictures from Brueghel

Pictures from Brueghel