пусть будет здесь версия похулиганскее

Каждый тополь, как мимо шагаешь,
запевает — я тут! — в объятии
ветра, и каждый — я тут!
— любовь!— есть забвенье
и вспоминанье другого.

Один во всем свете тополь — любовь! —
поющий.
___________________________________________

Cada chopo, al pasarlo
canta, un punto, en el viento
que esta con el; y cada uno, al punto
— ¡amor! —, es el olvido
y el recuerdo del otro.

Solo es un chopo — ¡amor! —
el que canta.